
der Abtransport
вывоз
Удаление или вывоз людей, предметов или материалов из определённого места.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Вывоз строительного мусора занял несколько дней.
вывоз
der Abtransport, die Abtransporte
Загружаем сохранённый статус.

вывоз
Удаление или вывоз людей, предметов или материалов из определённого места.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Вывоз строительного мусора занял несколько дней.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abtransporte |
| Genitiv | des Abtransports |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abtransport | die Abtransporte |
| Akkusativ | den Abtransport | die Abtransporte |
| Dativ | dem Abtransport | den Abtransporten |
| Genitiv | des Abtransports des Abtransportes | der Abtransporte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Abtransport» (вывоз) — сложное существительное, состоящее из приставки «ab-» (движение от чего-либо) и существительного «Transport» (транспортировка). Приставка «ab-» здесь подчёркивает движение прочь от какого-либо места.
Der Abtransport der alten Möbel findet morgen statt.
Вывоз старой мебели состоится завтра.
Это слово очень часто употребляется с предлогом «von» (из, от), чтобы указать, что именно вывозят. Структура: «der Abtransport von + Dativ» (вывоз чего-либо).
Die Feuerwehr organisierte den Abtransport von gefährlichen Materialien.
Пожарные организовали вывоз опасных материалов.
Это слово часто употребляется в логистическом контексте или в чрезвычайных ситуациях. Типичные сочетания: «Abtransport von Verletzten» (вывоз пострадавших), «von Müll» (мусора) или «von Gütern» (грузов). Часто используются глаголы «organisieren» (организовывать), «sicherstellen» (обеспечивать) и «verzögern» (задерживать).
Der schnelle Abtransport der Verletzten war entscheidend.
Быстрый вывоз пострадавших был решающим.
Starkregen verzögerte den Abtransport des Ernteguts.
Сильный дождь задержал вывоз урожая.
перевозка / груз
«Transport» (перевозка) в целом обозначает перевозку людей или вещей между двумя местами. «Abtransport» (вывоз), напротив, подчёркивает, что их вывозят из определённого исходного места. Когда важно именно удаление, подходит «Abtransport» (вывоз); в остальных случаях «Transport» (перевозка) звучит нейтральнее.

Der Abtransport der Geräte vom alten Standort beginnt um acht Uhr.
Вывоз оборудования со старого места начнётся в восемь часов.
Der Transport der Geräte zum neuen Standort dauert zwei Stunden.
Перевозка оборудования на новое место займёт два часа.