
der Abtransport
odtransportowanie
Usuwanie lub zabieranie osób, przedmiotów albo materiałów z określonego miejsca.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Odtransportowanie gruzu budowlanego trwało kilka dni.
odtransportowanie
der Abtransport, die Abtransporte
Wczytuję zapisany stan.

odtransportowanie
Usuwanie lub zabieranie osób, przedmiotów albo materiałów z określonego miejsca.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Odtransportowanie gruzu budowlanego trwało kilka dni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abtransporte |
| Genitiv | des Abtransports |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abtransport | die Abtransporte |
| Akkusativ | den Abtransport | die Abtransporte |
| Dativ | dem Abtransport | den Abtransporten |
| Genitiv | des Abtransports des Abtransportes | der Abtransporte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Abtransport” (odtransportowanie) jest rzeczownikiem złożonym z przedrostka „ab-” (wskazującego oddalenie) i rzeczownika „Transport” (transport). Przedrostek „ab-” podkreśla tutaj ruch z danego miejsca.
Der Abtransport der alten Möbel findet morgen statt.
Odtransportowanie starych mebli odbędzie się jutro.
Słowo to bardzo często występuje z przyimkiem „von” (od / czegoś), aby powiedzieć, co jest zabierane. Schemat wygląda tak: „der Abtransport von + Dativ” (odtransportowanie czegoś).
Die Feuerwehr organisierte den Abtransport von gefährlichen Materialien.
Straż pożarna zorganizowała odtransportowanie niebezpiecznych materiałów.
Słowo to jest często używane w kontekście logistyki lub sytuacji awaryjnych. Typowe połączenia to „Abtransport von Verletzten” (odtransportowanie rannych), „von Müll” (śmieci) lub „von Gütern” (towarów). Często używane czasowniki to „organisieren” (organizować), „sicherstellen” (zapewniać) lub „verzögern” (opóźniać).
Der schnelle Abtransport der Verletzten war entscheidend.
Szybkie odtransportowanie rannych miało kluczowe znaczenie.
Starkregen verzögerte den Abtransport des Ernteguts.
Ulewny deszcz opóźnił odtransportowanie zebranych plonów.
transport
Transport ogólnie oznacza przewożenie osób lub rzeczy między dwoma miejscami. Abtransport (odtransportowanie) podkreśla natomiast, że są one zabierane z określonego miejsca wyjściowego. Gdy ważne jest usunięcie czegoś, pasuje „Abtransport”, w przeciwnym razie bardziej neutralny jest „Transport”.

Der Abtransport der Geräte vom alten Standort beginnt um acht Uhr.
Odtransportowanie urządzeń ze starej lokalizacji rozpocznie się o ósmej.
Der Transport der Geräte zum neuen Standort dauert zwei Stunden.
Transport urządzeń do nowej lokalizacji potrwa dwie godziny.