آلمانی اسم C1 رتبه 17373

die Abwägung

سنجش و مقایسه

die Abwägung, die Abwägungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abwägung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abwägung vs Bewertung

ارزیابی

در یک تصمیم‌گیری، «⁨Bewertung⁩» (ارزیابی) و «⁨Abwägung⁩» (سنجش و مقایسه) هر دو می‌توانند با بررسی دلایل ارتباط داشته باشند. «⁨Bewertung⁩» ارزش یا کیفیت یک عامل منفرد را ارزیابی می‌کند. در مقابل، «⁨Abwägung⁩» چند عامل رقیب را با هم مقایسه می‌کند و اهمیت نسبی آن‌ها را مشخص می‌کند. برای یک قضاوت دربارهٔ یک عامل «⁨Bewertung⁩» مناسب است و برای مقایسهٔ منافع گوناگون «⁨Abwägung⁩».

مثال تصویری برای Bewertung
Abwägung

Die Abwägung von Kosten und Nutzen sprach schließlich für das neue Projekt.

سنجش و مقایسهٔ هزینه‌ها و فایده‌ها سرانجام به نفع پروژهٔ جدید بود.

Bewertung

Die Bewertung der Kosten fiel für das neue Projekt positiv aus.

ارزیابی هزینه‌ها برای پروژهٔ جدید مثبت بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewertung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...