tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5835

die Übernahme

acquisizione / assunzione

die Übernahme, die Übernahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übernahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übernahme vs Kauf

acquisto / accettare

Quando si acquista un'azienda, al centro dell'attenzione c'è la transazione pagata. «Übernahme» (acquisizione), invece, indica il fatto che un'azienda ottiene così il controllo su un'altra. Se si parla del prezzo e dell'operazione di acquisto, è adatto «Kauf» (acquisto); quando al centro c'è il passaggio del controllo, è più adatto «Übernahme».

Esempio visivo per Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

Dopo l'acquisizione, il gruppo controlla tutte le decisioni dell'azienda.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

L'acquisto dell'azienda è costato al gruppo dieci milioni di euro.

Apri la scheda completa: Kauf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...