tedesco VERBO B2 Posizione 13443

aufdrücken

premere sopra / spingere per aprire / rifilare

aufdrücken – drückte auf – hat aufgedrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufdrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufdrücken vs aufzwingen

imporre

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno debba assumersi un compito indesiderato. «Aufzwingen» (imporre) sottolinea maggiormente la costrizione contro la propria volontà. «Aufdrücken» (rifilare qualcosa a qualcuno) sottolinea piuttosto il fatto che qualcuno scarichi il compito su un'altra persona; anche in questo caso può esserci pressione.

Esempio visivo per aufzwingen
aufdrücken

Mein Chef hat mir die zusätzliche Aufgabe aufgedrückt, weil er sie selbst nicht übernehmen wollte.

Il mio capo mi ha rifilato il compito aggiuntivo perché non voleva occuparsene lui stesso.

aufzwingen

Obwohl ich mehrfach Nein gesagt habe, hat mir mein Chef die zusätzliche Aufgabe aufgezwungen.

Anche se ho detto più volte di no, il mio capo mi ha imposto il compito aggiuntivo.

Apri la scheda completa: aufzwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...