tedesco VERBO B1 Posizione 1427

akzeptieren

accettare

akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco akzeptieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

akzeptieren vs aufnehmen

registrare / accogliere

«Aufnehmen» (accogliere) indica l’effettivo ingresso di una persona in un gruppo o in un’istituzione. «Akzeptieren» (accettare) significa qui riconoscere la persona così com’è. «Aufnehmen» è adatto per l’adesione come membro; «akzeptieren» è adatto per l’accettazione sociale all’interno del gruppo.

Esempio visivo per aufnehmen
akzeptieren

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.

I membri del coro accettano Amir così com’è.

aufnehmen

Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.

Il coro accoglie Amir come nuovo membro.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...