tedesco VERBO A2 Posizione 1972

ärgern

infastidire / infastidirsi

ärgern – ärgerte – hat geärgert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ärgern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ärgern vs aufregen

innervosirsi / far arrabbiare / entusiasmare

Sia «sich ärgern» (infastidirsi) sia «sich aufregen» (innervosirsi) possono indicare una reazione negativa a qualcosa di fastidioso. «Sich ärgern» indica soprattutto il fastidio o la rabbia, mentre «sich aufregen» sottolinea maggiormente che una persona è agitata sul piano emotivo. In caso di forte agitazione, quindi, spesso è più adatto «sich aufregen».

Esempio visivo per aufregen
ärgern

Über die kurze Verspätung ärgerte sich Jana.

Jana si è infastidita per il breve ritardo.

aufregen

Über den stundenlangen Zugausfall regte sich Jana sehr auf.

Jana si è innervosita molto per la cancellazione del treno durata ore.

Apri la scheda completa: aufregen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...