tedesco VERBO B1 Posizione 6395

anlaufen

avviarsi

anlaufen – lief an – ist angelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anlaufen vs starten

iniziare

«Starten» (iniziare) e «anlaufen» (avviarsi) possono entrambi indicare l'inizio di un progetto. «Starten» mette maggiormente in evidenza il momento d'inizio stabilito, mentre «anlaufen» sottolinea l'avvio e il progressivo mettersi in moto del processo. Usa «starten» per una data fissata e preferibilmente «anlaufen» per un processo che si sviluppa nel tempo.

Esempio visivo per starten
anlaufen

Das neue Projekt läuft nach den ersten Besprechungen langsam an.

Il nuovo progetto si avvia lentamente dopo le prime riunioni.

starten

Das neue Projekt startet am Montag mit einer Besprechung.

Il nuovo progetto inizia lunedì con una riunione.

Apri la scheda completa: starten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...