tedesco VERBO B2 Posizione 8794

zuspitzen

appuntire / inasprire

zuspitzen – spitzte zu – hat zugespitzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuspitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuspitzen vs verschärfen

inasprire / inasprirsi

Durante una crisi, «sich verschärfen» (inasprirsi) e «sich zuspitzen» (inasprirsi fino a un punto critico) possono entrambi descrivere un peggioramento della situazione. «Sich verschärfen» sottolinea in generale che la situazione diventa più difficile o pericolosa. «Sich zuspitzen» fa pensare più chiaramente che si stia avvicinando a un punto critico.

Esempio visivo per verschärfen
zuspitzen

Nach dem Abbruch der Gespräche spitzt sich die Krise zu.

Dopo l’interruzione dei colloqui, la crisi si inasprisce fino a un punto critico.

verschärfen

Nach dem Abbruch der Gespräche verschärft sich die Krise.

Dopo l’interruzione dei colloqui, la crisi si inasprisce.

Apri la scheda completa: verschärfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...