tedesco VERBO B2 Posizione 8503

anschwellen

gonfiarsi

anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschwellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschwellen vs zunehmen

aumentare di peso / aumentare

Entrambe le parole possono esprimere un aumento del volume o dell’intensità. Con «zunehmen» (aumentare), il soggetto è di solito il volume o l’intensità; con «anschwellen» (aumentare), può essere la voce stessa a diventare gradualmente più forte. Scegli «anschwellen» quando vuoi mettere in evidenza l’evoluzione della voce.

Esempio visivo per zunehmen
anschwellen

Während des Streits schwoll ihre Stimme immer mehr an.

Durante la discussione la sua voce diventava sempre più forte.

zunehmen

Während des Streits nahm die Lautstärke der beiden Stimmen immer mehr zu.

Durante la discussione il volume delle due voci aumentava sempre di più.

Apri la scheda completa: zunehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...