tedesco VERBO B2 Posizione 12760

anzetteln

istigare

anzetteln – zettelte an – hat angezettelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anzetteln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anzetteln vs provozieren

provocare

Una lite si può sia «provozieren» (provocare) sia «anzetteln» (istigare). «Provozieren» sottolinea che la lite viene provocata deliberatamente come reazione al proprio comportamento. «Anzetteln» sottolinea che si fa iniziare deliberatamente la lite o la si mette in moto; entrambe le descrizioni possono riferirsi alla stessa situazione.

Esempio visivo per provozieren
anzetteln

Mit seinen Beleidigungen zettelte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn an.

Con i suoi insulti istigò deliberatamente una lite con il vicino.

provozieren

Mit seinen Beleidigungen provozierte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn.

Con i suoi insulti provocò deliberatamente una lite con il vicino.

Apri la scheda completa: provozieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...