tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20102

der Anteilseigner

azionista

der Anteilseigner, die Anteilseigner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anteilseigner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anteilseigner vs Investor

investitore

Investor (investitore) e Anteilseigner (azionista) possono indicare entrambi una persona che ha investito capitale in un’azienda. Investor mette in risalto l’investimento finalizzato al profitto, mentre Anteilseigner sottolinea il possesso attuale di quote dell’azienda. Quando si parla dell’investimento, è adatto Investor; quando si parla della proprietà, Anteilseigner è più preciso.

Esempio visivo per Investor
Anteilseigner

Der Anteilseigner besaß Anteile an dem Unternehmen und war dadurch Miteigentümer.

L’azionista possedeva quote dell’azienda ed era quindi comproprietario.

Investor

Der Investor gab dem Unternehmen Geld, um später einen Gewinn zu erzielen.

L’investitore ha dato dei soldi all’azienda per ottenere in seguito un profitto.

Apri la scheda completa: Investor

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...