tedesco VERBO B2 Posizione 18066

aufblitzen

lampeggiare

aufblitzen – blitzte auf – hat aufgeblitzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufblitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufblitzen vs huschen

sgusciare / passare fugacemente

«Huschen» (passare fugacemente) e «aufblitzen» (affiorare) possono entrambi descrivere un sorriso visibile per poco tempo. Huschen lo presenta come un movimento fugace sul viso, mentre aufblitzen sottolinea la sua comparsa improvvisa. Entrambe le parole sono possibili, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per huschen
aufblitzen

Ein kurzes Lächeln blitzte in ihrem Gesicht auf.

Un breve sorriso le affiorò improvvisamente sul viso.

huschen

Ein kurzes Lächeln huschte über ihr Gesicht.

Un breve sorriso passò fugacemente sul suo viso.

Apri la scheda completa: huschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...