tedesco VERBO B2 Posizione 12032

aufleuchten

illuminarsi / balenare

aufleuchten – leuchtete auf – hat aufgeleuchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufleuchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufleuchten vs leuchten

brillare / illuminare

Per una spia, «leuchten» (brillare) descrive lo stato: la spia emette luce. «Aufleuchten» (illuminarsi) sottolinea che la luce si accende all'improvviso o appare solo per poco tempo. Entrambi possono descrivere la stessa osservazione; la scelta dipende dal fatto che sia importante lo stato oppure la comparsa improvvisa della luce.

Esempio visivo per leuchten
aufleuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet auf.

La spia rossa si accende.

leuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

La spia rossa è accesa.

Apri la scheda completa: leuchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...