آلمانی فعل B2 رتبه 18066

aufblitzen

برق زدن

aufblitzen – blitzte auf – hat aufgeblitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufblitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufblitzen vs huschen

یواشکی دویدن / لحظه‌ای پدیدار شدن

«⁨huschen⁩» (لحظه‌ای پدیدار شدن) و «⁨aufblitzen⁩» (برق زدن) هر دو می‌توانند لبخندی را توصیف کنند که برای مدت کوتاهی دیده می‌شود. «⁨huschen⁩» آن را مانند حرکتی گذرا روی صورت نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨aufblitzen⁩» بر پدیدار شدن ناگهانی آن تأکید می‌کند. هر دو واژه ممکن‌اند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند.

مثال تصویری برای huschen
aufblitzen

Ein kurzes Lächeln blitzte in ihrem Gesicht auf.

لبخند کوتاهی روی صورتش برق زد.

huschen

Ein kurzes Lächeln huschte über ihr Gesicht.

لبخند کوتاهی روی صورتش گذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: huschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...