tedesco VERBO B2 Posizione 4675

aufkommen

sorgere / farsi carico di

aufkommen – kam auf – ist aufgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufkommen vs tragen

indossare / portare

«Tragen» (farsi carico di) e «aufkommen» (farsi carico dei costi) possono entrambi significare che qualcuno si assume dei costi. La differenza principale sta nella costruzione della frase: con «tragen» (farsi carico di) i costi sono un complemento oggetto diretto, mentre con «aufkommen» (farsi carico dei costi) si usa «für» prima dei costi.

Esempio visivo per tragen
aufkommen

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.

La città si fa carico dei costi della riparazione.

tragen

Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.

La città si fa carico dei costi della riparazione.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...