tedesco VERBO A1 Posizione 444

öffnen

aprire

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco öffnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

öffnen vs eröffnen

aprire

Entrambi i verbi possono riferirsi all’inizio dell’attività pubblica di un negozio o di un evento. «Eröffnen» (aprire) mette in risalto l’avvio ufficiale o per la prima volta, mentre «öffnen» (aprire) indica anche il semplice rendere accessibile durante il normale svolgimento dell’attività. Usa «eröffnen» per l’avvio ufficiale e «öffnen» per l’accesso quotidiano.

Esempio visivo per eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

Il commerciante apre il mercato cittadino ogni sabato alle otto.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

La sindaca apre sabato il nuovo mercato cittadino.

Apri la scheda completa: eröffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...