tedesco VERBO B2 Posizione 18422

mutmaßen

speculare

mutmaßen – mutmaßte – hat gemutmaßt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mutmaßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mutmaßen vs annehmen

accettare / supporre

Entrambe le parole indicano una supposizione fatta senza avere certezze. «Annehmen» (supporre) suggerisce spesso una base provvisoria per ulteriori ragionamenti o azioni, mentre «mutmaßen» (speculare) sottolinea maggiormente la formulazione di una spiegazione incerta. Usa «annehmen» per un’ipotesi di lavoro e «mutmaßen» per una spiegazione speculativa.

Esempio visivo per annehmen
mutmaßen

Die Nachbarn mutmaßen, dass die Lieferung wegen des Sturms später kommt.

I vicini ipotizzano che la consegna arrivi più tardi a causa della tempesta.

annehmen

Wir müssen annehmen, dass die Lieferung erst morgen ankommt.

Dobbiamo supporre che la consegna arriverà solo domani.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...