tedesco VERBO A2 Posizione 2345

aufmachen

aprire / partire

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufmachen vs eröffnen

aprire

Entrambi i verbi possono indicare l'avvio di una nuova attività, di uno studio o di una filiale. «Eröffnen» (aprire) è il termine standard e mette in risalto l'apertura ufficiale per la prima volta, mentre «aufmachen» (aprire) è colloquiale e può anche significare aprire ogni giorno. Usa «eröffnen» nelle situazioni formali e «aufmachen» nelle conversazioni informali.

Esempio visivo per eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

A maggio mia sorella apre una piccola panetteria a Berlino.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

A maggio l'azienda apre una nuova filiale a Berlino.

Apri la scheda completa: eröffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...