tedesco VERBO A1 Posizione 1726

aufstehen

alzarsi

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufstehen vs erheben

sollevare / riscuotere

Entrambe le espressioni possono indicare il passaggio da una posizione seduta o sdraiata alla posizione in piedi. «Aufstehen» (alzarsi) è la scelta normale e quotidiana, mentre «sich erheben» (alzarsi) ha un tono decisamente più elevato o solenne. Nelle situazioni comuni, di solito è più adatto «aufstehen»; nel linguaggio solenne si può usare anche «sich erheben».

Esempio visivo per erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Quando è arrivato l'autobus, tutti i passeggeri si sono alzati dai loro posti.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Quando l'ospite d'onore è entrato nella sala, tutti gli ospiti si sono alzati dai loro posti.

Apri la scheda completa: erheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...