tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8557

der Aufruhr

tumulto

der Aufruhr, die Aufruhre

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufruhr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufruhr vs Aufregung

agitazione / trambusto

«Aufregung» (agitazione) può indicare l'inquietudine generale o l'interesse pubblico suscitato da un evento. «Aufruhr» (tumulto) indica un'agitazione pubblica molto più forte, per esempio un tumulto o una protesta aperta tra la folla. In caso di una reazione semplicemente concitata è adatto «Aufregung», mentre in caso di una protesta caotica è adatto «Aufruhr».

Esempio visivo per Aufregung
Aufruhr

Die neue Entscheidung löste bei der Demonstration offenen Aufruhr aus.

La nuova decisione scatenò un tumulto aperto durante la manifestazione.

Aufregung

Die neue Entscheidung sorgte unter den Bürgern für große Aufregung.

La nuova decisione suscitò grande agitazione tra i cittadini.

Apri la scheda completa: Aufregung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...