الألمانية اسم B2 الترتيب 8557

der Aufruhr

اضطراب

der Aufruhr, die Aufruhre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufruhr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufruhr vs Aufregung

إثارة / ضجة

يمكن أن تشير «⁨Aufregung⁩» (ضجة) إلى الاضطراب العام أو الاهتمام العام بحدث ما. أما «⁨Aufruhr⁩» (اضطراب) فتعني اضطرابا عاما أقوى بكثير، مثل الفوضى أو الاحتجاج العلني بين حشد من الناس. تناسب «⁨Aufregung⁩» مجرد رد فعل متحمس، بينما يناسب «⁨Aufruhr⁩» احتجاجا فوضويا.

مثال مرئي على Aufregung
Aufruhr

Die neue Entscheidung löste bei der Demonstration offenen Aufruhr aus.

أشعل القرار الجديد اضطرابا علنيا في المظاهرة.

Aufregung

Die neue Entscheidung sorgte unter den Bürgern für große Aufregung.

تسبب القرار الجديد في ضجة كبيرة بين المواطنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufregung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...