tedesco VERBO B2 Posizione 5930

vortragen

recitare / esporre / portare in avanti

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vortragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vortragen vs halten

tenere

Si può «Eine Rede halten» (tenere un discorso) o «vortragen» (recitare). «Eine Rede halten» (tenere un discorso) si riferisce piuttosto all’intera apparizione pubblica, mentre «vortragen» (recitare) mette maggiormente l’accento sulla presentazione del contenuto preparato. Per l’apparizione pubblica di solito è più adatto «halten» (tenere); «vortragen» (recitare) è adatto anche per presentare un testo preparato.

Esempio visivo per halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

Durante la festa, la sindaca ha recitato il discorso che aveva preparato con cura.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

Durante la festa, la sindaca ha tenuto un discorso davanti a tutto il pubblico.

Apri la scheda completa: halten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...