tedesco VERBO B2 Posizione 18177

aufschwingen

librarsi / aprirsi a battente / atteggiarsi a

aufschwingen – schwang auf – hat aufgeschwungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschwingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschwingen vs aufsteigen

salire / montare / fare carriera

Quando un uccello vola in aria, possono andare bene sia «aufsteigen» (salire) sia «sich aufschwingen» (librarsi). «Aufsteigen» sottolinea che l’uccello guadagna quota. «Sich aufschwingen» mette in risalto il movimento deciso verso l’alto ed è particolarmente adatto quando vuoi descrivere il decollo dell’uccello.

Esempio visivo per aufsteigen
aufschwingen

Der Vogel schwingt sich vom Ast in die Luft auf.

L’uccello si libra dal ramo in aria.

aufsteigen

Der Vogel steigt vom Ast in die Luft auf.

L’uccello sale dal ramo in aria.

Apri la scheda completa: aufsteigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...