tedesco VERBO A2 Posizione 6301

stricken

lavorare a maglia / intessere / cancellare

stricken – strickte – hat gestrickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stricken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stricken vs wirken

sembrare / fare effetto

Nella produzione tessile, «Wirken» (lavorare a maglia in catena) indica la realizzazione di un tessuto intrecciando i fili ed è qui un raro termine tecnico. «Stricken» (lavorare a maglia) indica il noto lavoro manuale eseguito con due o più ferri. Per realizzare un maglione con i ferri da maglia è quindi adatto «stricken».

Esempio visivo per wirken
stricken

Zu Hause strickt Mia aus demselben feinen Garn einen Pullover mit zwei Nadeln.

A casa, Mia lavora a maglia un maglione con due ferri usando lo stesso filato fine.

wirken

In der Textilfabrik wird der feine Stoff auf einer Wirkmaschine gewirkt.

Nella fabbrica tessile, il tessuto fine viene lavorato a maglia in catena su una macchina per la lavorazione a maglia in catena.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...