tedesco VERBO B2 Posizione 17790

abkratzen

raschiare via / crepare

abkratzen – kratzte ab – hat abgekratzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abkratzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abkratzen vs sterben

morire

Entrambi i verbi indicano la fine della vita. «sterben» (morire) resta neutro ed è adatto a un resoconto personale o oggettivo, mentre «abkratzen» (crepare) può suonare irrispettoso o cinico anche nel linguaggio informale. Usa «sterben» quando riferisci un decesso e «abkratzen» solo se il tono crudo è deliberatamente appropriato.

Esempio visivo per sterben
abkratzen

Unser Nachbar kratzte nach langer Krankheit ab.

Il nostro vicino è crepato dopo una lunga malattia.

sterben

Unser Nachbar starb nach langer Krankheit.

Il nostro vicino è morto dopo una lunga malattia.

Apri la scheda completa: sterben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...