tedesco VERBO B2 Posizione 21498

auspowern

sfinirsi

auspowern – powerte aus – hat ausgepowert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auspowern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auspowern vs auslasten

utilizzare completamente / tenersi occupato

Entrambe le espressioni sono adatte quando si vuole consumare energia facendo attività fisica. «Sich auslasten» (impegnarsi abbastanza) sottolinea il fatto di impegnarsi abbastanza e di sentirsi soddisfatti. La forma molto più colloquiale «sich auspowern» (sfinirsi) mette maggiormente in risalto lo sforzo intenso e il grande consumo di energia.

Esempio visivo per auslasten
auspowern

Beim Training möchte ich mich richtig auspowern und meine ganze Energie verbrauchen.

Durante l’allenamento voglio sfinirmi davvero e consumare tutte le mie energie.

auslasten

Beim Training möchte ich mich auslasten und danach angenehm müde und zufrieden sein.

Durante l’allenamento voglio impegnarmi abbastanza da sentirmi piacevolmente stanco e soddisfatto dopo.

Apri la scheda completa: auslasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...