Allemand VERBE B2 Rang 21498

auspowern

s’épuiser

auspowern – powerte aus – hat ausgepowert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auspowern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auspowern vs auslasten

utiliser pleinement / se dépenser

Les deux expressions conviennent lorsqu’on veut dépenser de l’énergie en bougeant. « Sich auslasten » (se dépenser) met l’accent sur le fait de fournir suffisamment d’efforts et d’y trouver de la satisfaction. L’expression beaucoup plus familière « sich auspowern » (s’épuiser) insiste davantage sur l’effort intense et la forte dépense d’énergie.

Exemple visuel pour auslasten
auspowern

Beim Training möchte ich mich richtig auspowern und meine ganze Energie verbrauchen.

À l’entraînement, je veux vraiment m’épuiser et dépenser toute mon énergie.

auslasten

Beim Training möchte ich mich auslasten und danach angenehm müde und zufrieden sein.

À l’entraînement, je veux me dépenser et me sentir agréablement fatigué et satisfait ensuite.

Ouvrir la page complète du mot: auslasten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…