tedesco VERBO B1 Posizione 6481

auswandern

emigrare

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswandern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswandern vs ausreisen

lasciare il Paese

«Auswandern» (emigrare) descrive il trasferimento definitivo dal proprio Paese d’origine e mette l’accento sul nuovo luogo in cui si vive. «Ausreisen» (lasciare il Paese) indica l’uscita ufficiale da un Paese e può riferirsi anche solo a un viaggio. In caso di trasferimento definitivo possono andare bene entrambi, ma «ausreisen» mette l’accento sull’effettivo attraversamento della frontiera.

Esempio visivo per ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

In estate Lara emigra in Canada per viverci stabilmente.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

Il 2 luglio Lara lascia ufficialmente il Paese per andare in Canada e mostra il visto alla frontiera.

Apri la scheda completa: ausreisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...