tedesco VERBO B2 Posizione 8986

ausbeuten

sfruttare

ausbeuten – beutete aus – hat ausgebeutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbeuten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbeuten vs ausnehmen

sventrare / escludere / spennare

«ausnehmen» (spennare) significa qui, nel linguaggio colloquiale, prendere ingiustamente i soldi a una persona, per esempio applicando una tariffa eccessiva. «ausbeuten» (sfruttare), invece, indica l'uso senza scrupoli della sua forza lavoro, in genere facendola lavorare molto per una paga troppo bassa. Per una perdita di denaro concreta è adatto «ausnehmen», mentre per condizioni di lavoro ingiuste è adatto «ausbeuten».

Esempio visivo per ausnehmen
ausbeuten

Die Firma beutet den Arbeiter mit langen Schichten und sehr wenig Lohn aus.

L'azienda sfrutta il lavoratore con turni lunghi e una paga molto bassa.

ausnehmen

Die Firma nimmt den Arbeiter mit einer erfundenen Vermittlungsgebühr aus.

L'azienda spenna il lavoratore con una commissione di collocamento inventata.

Apri la scheda completa: ausnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...