tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9370

aussichtslos

senza speranza

aussichtslos – aussichtsloser – am aussichtslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aussichtslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aussichtslos vs verzweifelt

disperato

Entrambe le parole possono essere usate in relazione a un'impresa difficile. «Aussichtslos» (senza speranza) valuta la situazione stessa come priva di possibilità realistiche di successo. «Verzweifelt» (disperato) descrive invece una reazione emotiva o un ultimo tentativo compiuto per disperazione; un tentativo del genere può essere fatto nonostante le scarse possibilità di successo.

Esempio visivo per verzweifelt
aussichtslos

Nach dem großen Rückstand schien der Versuch, das Ziel noch zu erreichen, aussichtslos.

Dopo il grande svantaggio, il tentativo di riuscire ancora a raggiungere il traguardo sembrava senza speranza.

verzweifelt

Die Läuferin unternahm einen verzweifelten letzten Versuch, das Ziel noch zu erreichen.

La podista fece un ultimo tentativo disperato per riuscire ancora a raggiungere il traguardo.

Apri la scheda completa: verzweifelt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...