tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8461

das Gespür

intuizione / sensibilità

das Gespür

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gespür, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gespür vs Gefühl

sentimento / sensazione / senso

«Gefühl» (senso) e «Gespür» (intuizione / sensibilità) possono indicare una valutazione intuitiva o una particolare capacità. «Gefühl für etwas» è più ampio e può significare anche comprensione o talento, mentre «Gespür» sottolinea più precisamente il riconoscimento intuitivo, sottile e spesso affidabile, di qualcosa. Usa «Gefühl» per le capacità generali e «Gespür» per una valutazione concreta.

Esempio visivo per Gefühl
Gespür

Sie hat ein feines Gespür dafür, wann jemand Hilfe braucht.

Ha una spiccata intuizione per capire quando qualcuno ha bisogno di aiuto.

Gefühl

Sie hat ein gutes Gefühl für den richtigen Zeitpunkt.

Ha un buon senso del momento giusto.

Apri la scheda completa: Gefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...