tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3422

geplant

pianificato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geplant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geplant vs absichtlich

intenzionalmente

«geplant» (pianificato) significa che qualcosa è stato pensato e preparato in anticipo. «absichtlich» (intenzionalmente) significa che qualcuno fa qualcosa consapevolmente e non per errore; non è necessaria una preparazione lunga. Perciò un'azione può essere allo stesso tempo pianificata e intenzionale, ma le due parole mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per absichtlich
geplant

Die Änderung war seit mehreren Wochen geplant und vorbereitet.

La modifica era stata pianificata e preparata da diverse settimane.

absichtlich

Die Änderung wurde absichtlich vorgenommen und war kein Versehen.

La modifica è stata fatta intenzionalmente e non è stato un errore.

Apri la scheda completa: absichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...