tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1051

bewusst

consapevole

bewusst – bewusster – am bewusstesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewusst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewusst vs wach

sveglio / vigile

«Bewusst» (cosciente) e «wach» (sveglio) possono descrivere entrambi uno stato dopo uno svenimento o un periodo di riposo. «Bewusst» sottolinea che una persona percepisce ciò che la circonda ed è in grado di pensare, mentre «wach» significa inizialmente solo non dormire. Dopo uno svenimento è adatto «bewusst» quando la persona è consapevole di ciò che accade; dopo il sonno, di solito è adatto «wach».

Esempio visivo per wach
bewusst

Nach der Ohnmacht war sie wieder bei Bewusstsein und konnte die Sanitäter wahrnehmen.

Dopo lo svenimento era di nuovo cosciente e riusciva a percepire i soccorritori.

wach

Nach dem kurzen Schlaf war sie wieder wach und stand langsam auf.

Dopo il breve sonno era di nuovo sveglia e si alzò lentamente.

Apri la scheda completa: wach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...