tedesco AVVERBIO B1 Posizione 3646

absichtlich

intenzionalmente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absichtlich vs bewusst

consapevole

«Bewusst» (intenzionale) e «absichtlich» (intenzionalmente) possono descrivere entrambi un'azione non casuale. «Absichtlich» sottolinea chiaramente che si vuole ottenere un determinato risultato, mentre «bewusst» può anche sottolineare soltanto che una persona sa ciò che sta facendo o agisce con attenzione. Quando è coinvolto un obiettivo voluto, «absichtlich» è particolarmente chiaro; «bewusst» lascia più spazio alla sfumatura della consapevolezza.

Esempio visivo per bewusst
absichtlich

Er stieß die Vase absichtlich um, weil er sie zerbrechen wollte.

Fece cadere il vaso intenzionalmente perché voleva romperlo.

bewusst

Sie stellte die Vase bewusst an den Rand, obwohl sie die Gefahr kannte.

Mise consapevolmente il vaso sul bordo, anche se conosceva il pericolo.

Apri la scheda completa: bewusst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...