tedesco VERBO B2 Posizione 2491

überwachen

sorvegliare

überwachen – überwachte – hat überwacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überwachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überwachen vs verfolgen

seguire / perseguire

Entrambe le parole possono riferirsi ai movimenti di una persona seguiti per un periodo piuttosto lungo. «Verfolgen» (seguire) sottolinea che si segue la sua traccia o il suo movimento concreto, mentre «überwachen» (sorvegliare) indica un'osservazione finalizzata al controllo, per assicurarsi che vengano rispettate le regole o che tutto rimanga in ordine. Usa «verfolgen» quando segui gli spostamenti di qualcuno e «überwachen» quando lo controlli.

Esempio visivo per verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Gli investigatori sorvegliano il sospettato per controllare se viola altre regole.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Gli investigatori seguono la traccia del sospettato fino a un edificio abbandonato.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...