tedesco VERBO A1 Posizione 1067

aufpassen

fare attenzione

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufpassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufpassen vs achten

fare attenzione / rispettare

«Achten auf» (fare attenzione a) e «aufpassen» (fare attenzione) possono entrambi significare essere attenti e prudenti. «Achten auf» rivolge l'attenzione in modo mirato a una determinata persona o cosa, mentre «aufpassen» sottolinea maggiormente la concentrazione o la prudenza del momento in una situazione. Per un'indicazione concreta spesso è adatto «achten auf», mentre per ascoltare con concentrazione o per una prudenza generale è adatto «aufpassen».

Esempio visivo per achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

Faccia particolare attenzione nel traffico intenso.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

Faccia attenzione al traffico quando attraversa la strada.

Apri la scheda completa: achten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...