tedesco VERBO B1 Posizione 3021

betreuen

assistere / gestire

betreuen – betreute – hat betreut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betreuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betreuen vs sorgen

occuparsi di

«sorgen für» (occuparsi di) e «betreuen» (assistere) possono entrambi significare prendersi cura di una persona. «sorgen für» sottolinea piuttosto la responsabilità per il sostentamento e il benessere, mentre «betreuen» mette in risalto l'assistenza diretta, spesso regolare. Usa «sorgen für» per la responsabilità generale e «betreuen» per l'assistenza concreta.

Esempio visivo per sorgen
betreuen

Eine Pflegekraft betreut die kranke Tochter jeden Morgen im Krankenhaus.

Un'infermiera assiste la figlia malata in ospedale ogni mattina.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre kranke Tochter und kümmern sich um ihre Versorgung.

I genitori si occupano della figlia malata e fanno in modo che riceva l'assistenza di cui ha bisogno.

Apri la scheda completa: sorgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...