tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15359

besonnen

assennato

besonnen – besonnener – am besonnensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besonnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besonnen vs bedacht

ponderato / intenzionato a

Entrambe le parole descrivono una reazione non impulsiva. «Bedacht» (ponderato) mette soprattutto in risalto l’attenta riflessione su una singola azione o risposta, mentre «besonnen» (assennato) descrive anche un atteggiamento calmo e composto in una situazione difficile. Per una risposta ponderata è adatto «bedacht», per un comportamento calmo «besonnen».

Esempio visivo per bedacht
besonnen

Er blieb während des Streits besonnen.

Durante il litigio rimase calmo e assennato.

bedacht

Er gab nach dem Streit eine bedachte Antwort.

Dopo il litigio diede una risposta ponderata.

Apri la scheda completa: bedacht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...