
vorsichtig
prudente
Che agisce con cura e attenzione per evitare pericoli, errori o danni.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Sii prudente, per favore: il pavimento è appena stato lavato ed è molto scivoloso.
prudente
vorsichtig – vorsichtiger – am vorsichtigsten
Caricamento dello stato salvato.

prudente
Che agisce con cura e attenzione per evitare pericoli, errori o danni.
Sei bitte vorsichtig, der Boden ist frisch gewischt und sehr rutschig.
Sii prudente, per favore: il pavimento è appena stato lavato ed è molto scivoloso.

cauto
Usato per caratterizzare un’affermazione, una stima o un’opinione come prudente e non definitiva.
Nach einer vorsichtigen Schätzung werden die Reparaturen etwa eine Woche dauern.
Secondo una stima prudente, le riparazioni dureranno circa una settimana.
| forma base | vorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | vorsichtiger |
| Superlativ | am vorsichtigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorsichtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorsichtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vorsichtig.
La parola è composta da «Vor-» e «-sichtig» (da «Sicht» (vista) e «sehen» (vedere)). Letteralmente significa «vorausschauend» (lungimirante), cioè prevedere i pericoli per evitarli.
Ein vorsichtiger Kletterer prüft jeden Griff zweimal.
Un arrampicatore prudente controlla due volte ogni appiglio.
Come molti aggettivi, «vorsichtig» (con prudenza) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui viene compiuta un’azione. In questo caso rimane invariato dopo il verbo.
Fahr bitte vorsichtig, die Straßen sind glatt.
Guida con prudenza, le strade sono ghiacciate.
Per caratterizzare un’affermazione prudente, «vorsichtig» (cauto) si combina spesso con parole come «Schätzung» (stima), «Prognose» (previsione) o «Optimismus» (ottimismo).
Ich bin vorsichtig optimistisch, dass wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
Sono cautamente ottimista sul fatto che riusciremo a concludere il progetto in tempo.
conservatore
Quando si parla di stime, sia «vorsichtig» (cauto) sia «konservativ» (prudente) possono esprimere cautela. Una stima «vorsichtig» viene presentata come incerta o non ancora definitiva. Una stima «konservativ» segue consapevolmente un approccio di pianificazione a basso rischio e tende a fissare valori piuttosto bassi. Usa «vorsichtig» per un’affermazione provvisoria e «konservativ» per questo tipo di strategia di pianificazione.

Nach den ersten Daten schätzt das Team den Umsatz vorsichtig auf eine Million Euro.
Sulla base dei primi dati, il team stima con cautela il fatturato in un milione di euro.
Für den Finanzplan rechnet das Team konservativ nur mit einer Million Euro Umsatz.
Per il piano finanziario, il team prevede prudentemente un fatturato di appena un milione di euro.