tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23256

bedächtig

ponderato

bedächtig – bedächtiger – am bedächtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedächtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedächtig vs bedacht

ponderato / intenzionato a

Entrambe le parole descrivono un modo di agire riflessivo e prudente. «Bedacht» (ponderato) sottolinea soprattutto che qualcuno riflette attentamente prima di agire, mentre «bedächtig» (calmo e lento) suggerisce inoltre un modo di agire calmo e piuttosto lento. Usa «bedacht» per il modo in cui si riflette e «bedächtig» quando si nota anche la velocità.

Esempio visivo per bedacht
bedächtig

Nach sorgfältiger Prüfung ging sie bedächtig durch den dunklen Raum.

Dopo un'attenta valutazione, ha attraversato lentamente e con cautela la stanza buia.

bedacht

Nach sorgfältiger Prüfung traf sie eine bedachte Entscheidung.

Dopo un'attenta valutazione, ha preso una decisione ponderata.

Apri la scheda completa: bedacht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...