tedesco VERBO B1 Posizione 3084

zögern

esitare

zögern – zögerte – hat gezögert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zögern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zögern vs schwanken

oscillare / fluttuare / esitare

«Zögern» (esitare) significa soprattutto rimandare un’azione o una decisione. «Schwanken» (esitare), invece, descrive l’indecisione tra opinioni, decisioni o sentimenti diversi. Chi non ha ancora agito esita; chi passa da un’opzione all’altra è indeciso, anche se le due cose possono verificarsi insieme.

Esempio visivo per schwanken
zögern

Vor der Anmeldung zögerte Lara noch einige Minuten, obwohl sie den Kurs besuchen wollte.

Prima di iscriversi, Lara esitò ancora per qualche minuto, anche se voleva frequentare il corso.

schwanken

Bei der Anmeldung schwankte Lara zwischen dem Sprachkurs am Montag und dem Kurs am Dienstag.

Durante l’iscrizione, Lara era indecisa tra il corso di lingua del lunedì e quello del martedì.

Apri la scheda completa: schwanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...