tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8970

herzhaft

saporito / energico

herzhaft – herzhafter – am herzhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herzhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herzhaft vs herzlich

cordiale

«Herzlich» (cordiale) e «herzhaft» (energicamente) possono entrambi descrivere una risata sincera e spontanea. «Herzlich» mette in risalto la gioia calorosa e amichevole, mentre «herzhaft» sottolinea piuttosto la forza e l'allegria incontenibile. In un momento caloroso condiviso con altre persone è adatto «herzlich», mentre per una risata forte e sonora è più adatto «herzhaft».

Esempio visivo per herzlich
herzhaft

Nach der überraschenden Pointe lachte sie herzhaft und laut.

Dopo la battuta a sorpresa, lei ha riso energicamente e rumorosamente.

herzlich

Beim Wiedersehen lachte sie herzlich über seine vertraute Geschichte.

Quando si sono riviste, lei ha riso cordialmente della sua solita storia.

Apri la scheda completa: herzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...