
beiderseits
по обидва боки
По обидва боки чогось. Вживається як прислівник або як прийменник із Genitiv.
Beiderseits der Straße standen hohe Bäume.
По обидва боки дороги стояли високі дерева.
по обидва боки / взаємний
Завантажуємо збережений статус слова.

по обидва боки
По обидва боки чогось. Вживається як прислівник або як прийменник із Genitiv.
Beiderseits der Straße standen hohe Bäume.
По обидва боки дороги стояли високі дерева.

взаємний
Такий, що походить від обох залучених сторін; взаємний.
Das Einverständnis zur Vertragsauflösung war beiderseits vorhanden.
Обидві сторони погодилися розірвати договір.
Слово складається з «beide» (обидва) та закінчення «-seits», яке означає «auf der Seite» (на боці). Буквально воно означає «auf beiden Seiten» (по обидва боки).
Beiderseits des Weges blühten Blumen.
По обидва боки дороги цвіли квіти.
«Beiderseits» (по обидва боки, взаємний) належить радше до писемного мовлення або формальнішого стилю. Воно часто звучить дещо піднесено.
Die Vorteile der Kooperation liegen beiderseits.
Переваги співпраці є взаємними.
У просторовому значенні «beiderseits» (по обидва боки) часто вживається як прийменник, який вимагає Genitiv. Однак воно може також самостійно вживатися як прислівник.
Beiderseits des Rheins gibt es viele Burgen.
По обидва боки Рейну є багато замків.
Die Straße war schmal, und beiderseits parkten Autos.
Вулиця була вузькою, і по обидва боки стояли припарковані автомобілі.
Взаємне значення можна розпізнати за абстрактними іменниками, які виражають стосунки або домовленість. Типові слова: «Interesse» (інтерес), «Einverständnis» (згода) або «Vorteil» (перевага).
Der Respekt war beiderseits groß.
Повага була взаємною.
взаємний
«Gegenseitig» (взаємний) і «beiderseits» (взаємний) можуть виражати, що дві сторони беруть участь у дії. «Gegenseitig» підкреслює спрямованість дії одне на одного, тоді як «beiderseits» спочатку лише вказує, що вона походить від обох сторін. Використовуй «beiderseits» для внесків або висловлювань обох сторін, а «gegenseitig» — для прямої дії одне для одного.

Beiderseits wurden Vorschläge gemacht, um die Verzögerung zu beenden.
Обидві сторони висунули пропозиції, щоб припинити затримку.
Die beiden Parteien machten sich gegenseitig Vorwürfe wegen der Verzögerung.
Дві сторони звинувачували одна одну в затримці.