tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12117

die Beihilfe

sussidio / favoreggiamento

die Beihilfe, die Beihilfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beihilfe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beihilfe vs Unterstützung

sostegno

Entrambe le parole possono indicare un aiuto finanziario per coprire determinate spese. «Unterstützung» (sostegno finanziario) è un termine generale, mentre «Beihilfe» (sussidio) indica una prestazione concessa da un ente statale o pubblico e perciò ha un significato più definito. Se si tratta di un aiuto pubblico per le spese, di solito «Beihilfe» è la scelta più precisa.

Esempio visivo per Unterstützung
Beihilfe

Die öffentliche Stelle gewährt Beamten eine Beihilfe zu den Krankheitskosten.

L’ente pubblico concede ai dipendenti pubblici un sussidio per le spese mediche.

Unterstützung

Die Stadt bietet Familien finanzielle Unterstützung für die Betreuungskosten.

La città offre alle famiglie un sostegno finanziario per le spese di assistenza ai figli.

Apri la scheda completa: Unterstützung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...