tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11066

die Subvention

sovvenzione

die Subvention, die Subventionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Subvention, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Subvention vs Förderung

sostegno / estrazione

Entrambe le parole indicano un sostegno a un progetto o a un'impresa. Una «Förderung» (sostegno / finanziamento) può provenire anche da soggetti privati o istituzionali e può riferirsi all'intero intervento, mentre una «Subvention» (sovvenzione) indica sempre un sostegno finanziario da parte dello Stato o di un'istituzione pubblica. Usa «Subvention» per un aiuto economico pubblico e «Förderung» in senso più generale.

Esempio visivo per Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

Lo Stato sostiene la giovane impresa con una sovvenzione per la sua produzione ecologica.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

La fondazione sostiene la giovane impresa con un finanziamento per i suoi primi progetti di sviluppo.

Apri la scheda completa: Förderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...