tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3926

die Anwesenheit

presenza

die Anwesenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anwesenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anwesenheit vs Gegenwart

presente / presenza

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che una persona si trovi nello stesso luogo. «Gegenwart» (presenza) si usa di solito nell'espressione «in jemandes Gegenwart» (alla presenza di qualcuno) e mette in risalto la vicinanza personale immediata. «Anwesenheit» (presenza) indica in modo più libero e oggettivo il fatto di essere presenti, per esempio a un evento o durante un controllo.

Esempio visivo per Gegenwart
Anwesenheit

Die Anwesenheit der Ärztin bei der Untersuchung wurde dokumentiert.

La presenza della dottoressa durante la visita è stata documentata.

Gegenwart

In Gegenwart der Ärztin unterschrieb der Patient das Formular.

Alla presenza della dottoressa, il paziente ha firmato il modulo.

Apri la scheda completa: Gegenwart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...