tedesco VERBO B1 Posizione 1417

betragen

ammontare / comportarsi

betragen – betrug – hat betragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betragen vs machen

fare

Entrambi i verbi possono indicare una somma. In questo tipo di indicazioni, «Machen» (fare) suona di solito più colloquiale e compare in alcune espressioni fisse; «betragen» (ammontare) indica un valore in modo oggettivo e formale. «Machen» è possibile nella conversazione, mentre in un'indicazione ufficiale è più adatto «betragen».

Esempio visivo per machen
betragen

Die Kosten der Reparatur betragen insgesamt 80 Euro.

Il costo della riparazione ammonta complessivamente a 80 euro.

machen

Die Reparatur macht insgesamt 80 Euro.

La riparazione viene a costare 80 euro in tutto.

Apri la scheda completa: machen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...