
die Verwendung
uso
L’uso o l’impiego di qualcosa per uno scopo preciso.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Durante l’esame è vietato usare gli smartphone.
uso
die Verwendung, die Verwendungen
Caricamento dello stato salvato.

uso
L’uso o l’impiego di qualcosa per uno scopo preciso.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Durante l’esame è vietato usare gli smartphone.

essere usato
Espressione fissa che significa che qualcosa viene usato o applicato.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Oggi questa vecchia tecnica viene usata solo di rado.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Verwendung» (l’uso) è la nominalizzazione del verbo «verwenden» (usare). La desinenza «-ung» forma nomi femminili dai verbi e descrive il processo o il risultato dell’azione.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Dobbiamo usare il materiale con parsimonia.
Per dire a cosa serve qualcosa, puoi usare la costruzione «Verwendung für etwas haben» (avere un uso per qualcosa). Per dire che cosa viene usato, si dice «die Verwendung von etwas» (l’uso di qualcosa).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Hai un uso per questi vecchi bicchieri?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
L’uso della carta riciclata protegge l’ambiente.
L’espressione «Verwendung finden» (essere usato) è un modo più formale per dire «verwendet wird» (viene usato). Si usa spesso in contesti scritti o ufficiali.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Questo procedimento non viene più usato nella medicina moderna.
intervento / impegno / impiego
Einsatz e Verwendung indicano entrambi che qualcosa viene utilizzato. Einsatz mette maggiormente in risalto l'impiego attivo di uno strumento per un compito concreto, mentre Verwendung descrive in modo neutro l'uso o lo scopo. Se l'attenzione è rivolta all'atto concreto di utilizzarlo, è adatto Einsatz; per una descrizione oggettiva del suo scopo, usa Verwendung.

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
L'uso di una termocamera facilita la ricerca al buio.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Durante la ricerca è stata impiegata una termocamera.