tedesco VERBO A2 Posizione 343

entscheiden

decidersi per/contro

entscheiden – entschied – hat entschieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entscheiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entscheiden vs wählen

votare / scegliere / comporre

Entrambi i verbi descrivono una scelta personale tra diverse possibilità. Con «wählen» (scegliere), la persona o la cosa scelta è direttamente l'oggetto del verbo, mentre «sich entscheiden» (decidersi per/contro) si usa di norma con «sich für» (per) o «sich gegen» (contro) una possibilità. In situazioni di questo tipo, entrambe le forme sono idiomatiche.

Esempio visivo per wählen
entscheiden

Nach dem Gespräch entschied ich mich für den früheren Zug.

Dopo la conversazione, ho deciso di prendere il treno più presto.

wählen

Nach dem Gespräch wählte ich den früheren Zug.

Dopo la conversazione, ho scelto il treno più presto.

Apri la scheda completa: wählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...